Todas las traducciones

The earned points are virtual until the translation is accepted

Number of earned points

Accept

Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

New messages in all languages

The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

This translation is currently edited by another user

Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Rejected translation to be confirmed

This translation will possibly be used to translate into another language

Translations to be evaluated

First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

The most active translators

The most active posters

A new message has been posted about one of your translations

Webmasters

Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Here are specific advices and rules for Experts or Administrators